韓媒：韓國(guó)欲引進(jìn)“菲傭”，卻因稱(chēng)謂引發(fā)糾紛

 據(jù)《韓國(guó)時(shí)報(bào)》19日?qǐng)?bào)道，韓國(guó)政府計(jì)劃引進(jìn)100名菲律賓護(hù)理員，以評(píng)估從海外引進(jìn)護(hù)理員、減小國(guó)內(nèi)護(hù)理勞工缺口的可行性。然而，韓國(guó)勞工權(quán)益倡導(dǎo)者對(duì)項(xiàng)目中護(hù)理員工作范圍的不明確表示擔(dān)憂(yōu)，認(rèn)為這可能導(dǎo)致用戶(hù)家庭與護(hù)理員之間產(chǎn)生沖突，并可能導(dǎo)致工人被剝削。

產(chǎn)生這種問(wèn)題的根源，在于兩國(guó)對(duì)工人的稱(chēng)謂和工作內(nèi)容劃分的不同。報(bào)道稱(chēng)，韓國(guó)政府在宣布項(xiàng)目時(shí)，該工作從韓文譯成英文后為“家政工人”。但在菲律賓，這份工作被稱(chēng)為“護(hù)理員”。菲律賓駐韓國(guó)大使館表示，根據(jù)菲律賓法律，這兩種就業(yè)類(lèi)別在技能、培訓(xùn)、法律和認(rèn)證方面都存在差異。韓國(guó)雇傭勞動(dòng)部長(zhǎng)官李正植也在接受媒體采訪(fǎng)時(shí)表示，不同的工作稱(chēng)謂確實(shí)可能會(huì)引發(fā)沖突。

據(jù)報(bào)道，雖然這100名護(hù)理員的職責(zé)將主要集中在護(hù)理工作上，但其實(shí)際工作任務(wù)可能更多。韓國(guó)媒體《首爾經(jīng)濟(jì)》報(bào)道稱(chēng)，因菲籍護(hù)理員英語(yǔ)較好，有人希望其能夠教孩子學(xué)英語(yǔ)。（任伊然）