為中法青年藝術(shù)家牽線搭橋（共建文明百花園·中法建交60周年）

展覽現(xiàn)場

法國哲學家、作家柯思婷·佳玥（Christine Cayol）是“藝術(shù)8”創(chuàng)始人，也是中法文化論壇法方副主席。多年來，她一直致力于中法文化藝術(shù)交流事業(yè)，出版了《時間里的中國人》等著作。2013年，法國政府授予柯思婷·佳玥榮譽軍團騎士勛章，表彰她為法中文化交流作出的貢獻。

阿諾菲尼（裝置） 列思（法）

一個期待或者新的奇跡（攝影） 黃曉亮

　　在中法文化旅游年的框架內(nèi)，由“藝術(shù)8”協(xié)會和中國對外藝術(shù)展覽有限公司共同主辦的“藝術(shù)8——青年藝術(shù)家聯(lián)展”4月20日在中國美術(shù)館開幕。展覽展出34名中法青年藝術(shù)家的56件繪畫、雕塑、影像和裝置作品，回顧了“藝術(shù)8”在過去十余年間，致力于支持中法兩國青年藝術(shù)家駐地、交流的情況。

　　記者在展覽現(xiàn)場采訪了兩位參加駐地交流的藝術(shù)家，并對話“藝術(shù)8”創(chuàng)始人柯思婷·佳玥。

　　法國藝術(shù)家列思（Lyes Hammadouche）：　　 

　　在北京，激發(fā)了我的創(chuàng)作靈感

　　我在2017年獲得了“藝術(shù)8”法國青年藝術(shù)家獎。2018年，我第一次來中國，在北京駐地兩個多月。我住在北京皇城根腳下，不僅每天學中文、在工作室工作，還去參觀博物館，走進北京胡同，真切地感受中國文化。

　　中國深厚的文化底蘊，激發(fā)了我的創(chuàng)作靈感。那段時間，我創(chuàng)作了很多新作，包括這次展出的《阿諾菲尼》。這件看起來像船舵的作品，是用現(xiàn)代的裝置藝術(shù)來表現(xiàn)時間這一哲學概念。

　　在駐地期間，我一邊創(chuàng)作，一邊做研究。經(jīng)常有訪客來到我的工作室觀摩。和他們交流，也促進了我的創(chuàng)作和研究。其中一位訪客是托尼·布朗（Tony Brown），他是“藝術(shù)8”中國青年藝術(shù)家獎的評委，也是中央美術(shù)學院的客座教授。他看了我的研究很感興趣，邀請我去中央美術(shù)學院當老師，我欣然接受。

　　其實我很早就對中國感興趣，也喜歡中國傳統(tǒng)文化，還曾讀過法語版的《道德經(jīng)》。2019年，我來到中央美術(shù)學院任教，開始了在北京4年的生活。在中央美術(shù)學院，我主要教授媒體藝術(shù)、藝術(shù)設(shè)計等課程。我喜歡北京，還去過十幾個中國城市，也和很多中國人成為了好朋友。

　　2022年，我開始參與巴黎新火車站一件大型公共藝術(shù)裝置的創(chuàng)作。到了2023年，這件作品需要我更多地進行實地制作，我不得不離開中國。這對我來說是一個艱難的決定，因為一方面我有很多好朋友在中國；另一方面，作為一個青年藝術(shù)家，在中國有很多發(fā)展的機會。

　　希望還有機會來中國工作。今年10月，我將作為“向?qū)?rdquo;，陪導(dǎo)師來中國。他和中國相關(guān)方有一個藝術(shù)合作項目。這是一次幫忙，更是因為我喜歡中國，想要常來常往。

　　中國藝術(shù)家黃曉亮：

　　在巴黎，開闊了我的藝術(shù)視野

　　我與“藝術(shù)8”的緣分，要從2010年說起。當時，我在一個朋友的展覽上認識了“藝術(shù)8”的創(chuàng)始人佳玥女士。從那時起，我們就開始了合作。“藝術(shù)8”給我的感覺很親切，像一個文化交流中心，可以幫助青年藝術(shù)家對接好的項目、展覽，對年輕人是一個難得的平臺。

　　我的創(chuàng)作方向是影像藝術(shù)。2018年，我第一次參加“藝術(shù)8”的駐地項目，在法國巴黎國際藝術(shù)城生活了兩個多月。這期間，工作人員帶著我參觀博物館，參加音樂會，還有很多交流活動。

　　巴黎國際藝術(shù)城聚集了世界各地的藝術(shù)家，涉及音樂、美術(shù)、文學、電影等很多領(lǐng)域。在這里，我不僅可以欣賞藝術(shù)作品，還可以看到藝術(shù)家的創(chuàng)作過程，可謂大開眼界。這次駐地，讓我與世界多元藝術(shù)相遇，并更多地從不同的文化背景思考藝術(shù)。

　　因為這次駐地，我在歐洲獲得了很多合作機會。2023年，我再次來到法國，在新里昂中法大學和“藝術(shù)8”巴黎香檀茉廳駐地創(chuàng)作。今年5月，我將第三次參加駐地創(chuàng)作。這次將前往法國諾曼底大區(qū)的多維爾，參加攝影藝術(shù)節(jié)。多維爾國際攝影藝術(shù)節(jié)每年在世界范圍內(nèi)邀請5位藝術(shù)家參加，這次通過“藝術(shù)8”邀請我駐地并舉辦個展。

　　藝術(shù)因交流而更加精彩。藝術(shù)家需要在廣泛的交流中了解世界，吸收新的信息，收獲新的感觸，推動藝術(shù)創(chuàng)作向前走。這些交流活動開闊了我的視野，讓我可以從更多角度去思考，去創(chuàng)作，我也更加自信了。期待未來有機會參加更多中外文化藝術(shù)交流活動。

　　柯思婷·佳玥——

　　“通過藝術(shù)建立的友誼，也是中西方文明之間的友誼。”

　　記  者：2002年您第一次來北京，當時對北京是什么印象？

　　佳  玥：因為我的先生之前在中國工作，他一直和我分享在中國的故事，我有一些好奇心。到北京的第一天，我就去逛公園，看見人們打太極、遛鳥、在地上寫毛筆字，非常愜意。我發(fā)現(xiàn)中國人這么熱愛生活，我想生活在北京一定會很有意思，這個國家、這個城市會帶給我很多收獲。

　　記  者：您已經(jīng)在中國生活了20多年，中國文化是否對您個人產(chǎn)生影響？

　　佳  玥：中國文化已經(jīng)影響了我生活的方方面面，比如處事方式、飲食習慣、家居風格等。我非常欣賞中國道家的處世哲學。我還愛上了中國茶文化，特別喜歡大紅袍、普洱。中國茶文化其實體現(xiàn)了一種物與時間的關(guān)系，泡茶、品茶也是時間沉淀的一個過程。

　　記  者：請談一談創(chuàng)辦“藝術(shù)8”的初衷。

　　佳  玥：在中國生活期間，我結(jié)識了很多藝術(shù)家朋友。我發(fā)現(xiàn)，即使在信息如此發(fā)達的今天，東西方藝術(shù)家之間仍然存在一道“屏障”，這道“屏障”源于文化、歷史和現(xiàn)實的差異。如果能加強溝通，法中兩國深厚的文化底蘊，將為兩國藝術(shù)家?guī)�來很多助益和靈感。因此在2009年，我們創(chuàng)立了“藝術(shù)8”，致力于法中兩國青年藝術(shù)家的駐地交流和學習。

　　記  者：請介紹一下駐地交流項目。

　　佳  玥：我們在2011年和2012年，分別設(shè)立了法國青年藝術(shù)家獎和中國青年藝術(shù)家獎，邀請法國人來北京，也邀請中國人去法國進行駐地創(chuàng)作。每次駐地時間大約是2-3個月。2019年，我們在此基礎(chǔ)上啟動了“智慧之手——金鳳臺藝術(shù)8中法工藝交流計劃”，扶持中國青年手工藝人，邀請他們到法國駐地學習，也把中國精美的手工藝帶到法國。

　　記  者：藝術(shù)駐地對于兩國青年藝術(shù)家有哪些助益？

　　佳  玥：“藝術(shù)8”就像一座橋梁，讓橋這邊的人走過去，也讓橋那邊的人走過來。我覺得藝術(shù)駐地的意義，不只在藝術(shù)創(chuàng)作層面，也在社會文化層面。對于青年藝術(shù)家來說，在一個外國城市生活、創(chuàng)作，可以開闊眼界，甚至可以換一個視角看世界。除了藝術(shù)駐地，我們還幫助青年藝術(shù)家辦展覽，并與博物館、藝術(shù)節(jié)和知名品牌展開合作，助力他們成長。

　　記  者：您是中法文化論壇法方副主席，請介紹一下論壇的情況。

　　佳  玥：中法文化論壇創(chuàng)辦于2016年，已先后在中國北京、法國里昂、中國陜西西安、法國尼斯、中國江蘇蘇州舉辦5屆。去年在蘇州的活動非常成功，很多法國人第一次去蘇州。他們不僅體驗當?shù)匚幕�，還與蘇州的藝術(shù)機構(gòu)進行深入洽談。這是我們舉辦論壇的目的之一，通過交流達成更多合作。第六屆中法文化論壇將于今年秋天在法國多維爾舉辦。屆時我們將邀請中國藝術(shù)家前往法國參加。

　　記  者：對于中法文化藝術(shù)交流，您未來有哪些打算？

　　佳  玥：藝術(shù)家承擔著重要使命，他們能讓人們通過感受和好奇心，建立與世界的聯(lián)系。我們通過藝術(shù)建立的友誼，不僅是藝術(shù)家之間的友誼，也是中西方文明之間的友誼。未來，希望能夠為更多青年藝術(shù)家提供學習交流的機會，讓更多法國人來中國，也讓更多中國人去法國，更好地發(fā)揮橋梁作用。

　�。ū疚呐鋱D由“藝術(shù)8”提供）