聯(lián)合國(guó)招聘考試北京設(shè)點(diǎn) 可用6種官方語(yǔ)言答卷

 原標(biāo)題：聯(lián)合國(guó)招聘考試北京設(shè)點(diǎn) 可用6種官方語(yǔ)言答卷

　　12月14日，在北京建工集團(tuán)培訓(xùn)中心，2016年聯(lián)合國(guó)青年專業(yè)人員考試中國(guó)考點(diǎn)里，通過(guò)預(yù)選的考生正在簽到處進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)確認(rèn)，領(lǐng)取準(zhǔn)考證。

　　火爆的“國(guó)考”和“京考”已落幕，昨天，一場(chǎng)更加高端的考試在全球多個(gè)國(guó)家同時(shí)舉行，其中北京也有考點(diǎn)，考試名為“聯(lián)合國(guó)青年專業(yè)人才計(jì)劃(簡(jiǎn)稱YPP)競(jìng)爭(zhēng)考試”，通過(guò)的人就能去聯(lián)合國(guó)當(dāng)一名“國(guó)際公務(wù)員”。

　　記者從現(xiàn)場(chǎng)了解到，這場(chǎng)考試要考查語(yǔ)言能力和專業(yè)知識(shí)。

　　每年全球5萬(wàn)人報(bào)考

　　每年，YPP考試都會(huì)在全球舉行一次，這是成為聯(lián)合國(guó)專業(yè)職員的主要途徑，今年在北京也設(shè)有考點(diǎn)，就在東直門附近。昨天下午4時(shí)20分開考，晚上8時(shí)50分考試結(jié)束，一共4.5小時(shí)。

　　聯(lián)合國(guó)青年英才招聘考試中央考試委員會(huì)工作人員告訴記者，今年僅有經(jīng)濟(jì)事務(wù)和信息與通訊技術(shù)兩個(gè)專業(yè)招考，大約有五六十個(gè)國(guó)家的考生參加考試，每個(gè)專業(yè)每個(gè)國(guó)家最多允許40個(gè)人考，再加上聯(lián)合國(guó)內(nèi)部一些工作人員參考，預(yù)計(jì)總體參加考試的規(guī)模為四五千人。

　　YPP考試總分為1000分，其中筆試800分，包括綜合卷和專業(yè)卷，題型每年都會(huì)變化。綜合卷150分，主要考查語(yǔ)言寫作、歸納、總結(jié)、分析能力，比如給出一篇文章讓考生概括主要內(nèi)容、核心觀點(diǎn)等；專業(yè)卷650分，更加側(cè)重于專業(yè)知識(shí)，有主觀題和客觀題，有點(diǎn)類似于國(guó)內(nèi)的考研；面試一共200分，主要考查專業(yè)能力、專業(yè)素養(yǎng)等綜合素質(zhì)。

　　記者看到，考試樣題采用的是英語(yǔ)。據(jù)了解，綜合卷可采用英語(yǔ)和法語(yǔ)答卷。 專業(yè)卷可以使用聯(lián)合國(guó)6種官方語(yǔ)言答題，包括英語(yǔ)、法語(yǔ)、中文等。這位工作人員建議最好用英語(yǔ)答，以免翻譯時(shí)候出現(xiàn)偏差，影響分?jǐn)?shù)。

　　記者采訪了剛剛從考場(chǎng)出來(lái)的考生們，他們介紹，綜合卷考了一篇文章，內(nèi)容和聯(lián)合國(guó)的2個(gè)條約有關(guān)，涉及跨國(guó)犯罪和腐�。唤�(jīng)濟(jì)事務(wù)類的專業(yè)卷全部為經(jīng)濟(jì)類專業(yè)內(nèi)容，其中涉及納什定理，題量為50個(gè)選擇題，11道主觀題(2道大題，9道小題)。

　　一位來(lái)自廣東的考生告訴記者，她在銀行工作，她根據(jù)推薦的書單做了準(zhǔn)備，但仍覺(jué)得考題很難，題量比較大，不可能把每個(gè)問(wèn)題都答得很充分。

　　這位工作人員透露，為了提高判卷效率，專業(yè)卷的一大特色就是會(huì)專門設(shè)置一些“篩選題”，也就說(shuō)如果這些題答得不好，評(píng)委不會(huì)繼續(xù)閱卷，考生直接被淘汰。

　　聯(lián)合國(guó)官網(wǎng)顯示，每年全球約5萬(wàn)人報(bào)考這項(xiàng)考試。據(jù)統(tǒng)計(jì)，去年全球約有3000多人獲得考試資格，最終通過(guò)測(cè)試并進(jìn)入聯(lián)合國(guó)人才庫(kù)的僅105人，淘汰率之高可見一斑。入庫(kù)后，聯(lián)合國(guó)將在兩年內(nèi)安排職位。

　　中國(guó)籍職員只占1%

　　作為我國(guó)唯一以推動(dòng)和促進(jìn)聯(lián)合國(guó)憲章宗旨和原則為最高宗旨的全國(guó)性非政府組織，中國(guó)聯(lián)合國(guó)協(xié)會(huì)長(zhǎng)期致力于推動(dòng)中國(guó)人走進(jìn)聯(lián)合國(guó)。該組織近日透露，目前聯(lián)合國(guó)秘書處職員總數(shù)為4.1萬(wàn)人，其中中國(guó)籍職員只有461人，僅占1.12%。而在這461人中，大部分是翻譯和一般服務(wù)類職員，真正與地域分配原則相關(guān)的官員只有70多人，他們才直接參與管理與決策。

　　該協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)兼總干事張丹表示，想去聯(lián)合國(guó)就職，至少要跨過(guò)三道門檻：第一要闖過(guò)語(yǔ)言關(guān)，聯(lián)合國(guó)工作語(yǔ)言是英語(yǔ)和法語(yǔ)，所以必須熟練掌握至少其中一門語(yǔ)言；第二要適應(yīng)多元文化環(huán)境，要運(yùn)用強(qiáng)大溝通和交流能力在聯(lián)合國(guó)內(nèi)部、成員國(guó)之間以及非政府組織之間協(xié)調(diào)；第三要熟悉聯(lián)合國(guó)的運(yùn)行規(guī)則，尤其是在全球性的政治安全、發(fā)展、人權(quán)、氣候治理等議題上有深入了解。

　　張丹指出，推動(dòng)更多后備力量走進(jìn)聯(lián)合國(guó)，有利于我們提高話語(yǔ)權(quán)，在國(guó)際事務(wù)中發(fā)揮更大作用。

　　聯(lián)合國(guó)也招實(shí)習(xí)生

　　進(jìn)入聯(lián)合國(guó)工作，門檻高，相比較而言，當(dāng)實(shí)習(xí)生是個(gè)相對(duì)容易一點(diǎn)的選擇。

　　聯(lián)合國(guó)每年都會(huì)通過(guò)官網(wǎng)公布實(shí)習(xí)崗位，其位于世界各地的各分支機(jī)構(gòu)也會(huì)通過(guò)微博、微信或網(wǎng)站單獨(dú)公布招聘信息。聯(lián)合國(guó)對(duì)于實(shí)習(xí)生的要求通常包括：研究生或大四學(xué)生或畢業(yè)不到一年，熟練掌握英語(yǔ)或法語(yǔ)，能取得簽證并負(fù)擔(dān)交通和食宿，購(gòu)買醫(yī)療保險(xiǎn)。

　　去聯(lián)合國(guó)實(shí)習(xí)，語(yǔ)言是基礎(chǔ)門檻。今年夏天，北師大英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生張文凱打敗上百個(gè)對(duì)手，得到聯(lián)合國(guó)環(huán)境規(guī)劃署駐華代表處唯一的實(shí)習(xí)崗位。

　　除了外語(yǔ)好，應(yīng)聘者最好有國(guó)外交流和在公共部門實(shí)習(xí)實(shí)踐的經(jīng)歷，同時(shí)還要看專業(yè)背景和實(shí)習(xí)經(jīng)歷是否與項(xiàng)目組的工作內(nèi)容一致。主攻經(jīng)濟(jì)專業(yè)的劉萌上大學(xué)時(shí)就立志進(jìn)入聯(lián)合國(guó)工作，她利用業(yè)余時(shí)間在亞洲基金會(huì)、世界資源協(xié)會(huì)等國(guó)際組織實(shí)習(xí)，申請(qǐng)了兩三次之后終于成功進(jìn)入聯(lián)合國(guó)實(shí)習(xí)。

　　在聯(lián)合國(guó)的實(shí)習(xí)生，有機(jī)會(huì)聆聽人權(quán)、兒童權(quán)益保護(hù)等主題的高端會(huì)議，也能直接參與制定一些真金白銀的扶持項(xiàng)目，當(dāng)然也少不了翻譯文件、撰寫新聞稿、整理會(huì)議記錄、接待專家評(píng)估等繁雜的事情。

　　當(dāng)實(shí)習(xí)結(jié)束時(shí)，實(shí)習(xí)生們都會(huì)收到聯(lián)合國(guó)統(tǒng)一的實(shí)習(xí)生證書。如果你表現(xiàn)得足夠優(yōu)秀，指導(dǎo)老師會(huì)愿意幫你寫推薦信，無(wú)論今后的深造或者求職，這都是有力的加分項(xiàng)。

　　更為重要的是，劉萌認(rèn)為，中國(guó)的年輕人進(jìn)入聯(lián)合國(guó)，將成為一張名片，有助于展示中國(guó)文化，讓更多人了解中國(guó)，消除誤解。

　　YPP考試流程：

　　1、確認(rèn)符合申請(qǐng)標(biāo)準(zhǔn)，根據(jù)聯(lián)合國(guó)官網(wǎng)提供的招聘信息，申請(qǐng)相應(yīng)崗位。

2、通過(guò)簡(jiǎn)歷篩選的人獲得考試資格。

　　3、筆試(包括綜合卷和專業(yè)卷)，通過(guò)后進(jìn)入面試。

　　4、成功通過(guò)考試者將進(jìn)入聯(lián)合國(guó)人才庫(kù)，將在兩年內(nèi)安排職位。(任敏)