江蘇文化跨出國門演繹無限精彩

　　8月初，無錫演藝集團歌舞劇院、克州阿合奇縣文工團帶著舞劇《英雄·瑪納斯》遠赴俄羅斯，在圣彼得堡、莫斯科演出兩場，觀眾反響熱烈。“《英雄·瑪納斯》講述了柯爾克孜族英雄瑪納斯的傳奇故事，用藝術去展現(xiàn)江蘇文化軟實力，更容易被大家接受，也有利于促進中國與周邊國家文化交流和友誼發(fā)展。”無錫演藝集團歌舞劇院黨委書記、中國一級藝術監(jiān)督周慧中說。

　　6月到8月初，記者隨“感知中國·江蘇文化周邊行”代表團去幾個國家采訪，親見親聞中國文化在異域綻放光芒，贏得大量忠誠粉絲。

　　在柬埔寨，當?shù)厝苏f到舞劇《丹頂鶴》，紛紛點贊。原來，乘著“一帶一路”的東風，無錫演藝集團歌舞劇院上半年在柬埔寨首都金邊演了一場《丹頂鶴》。柬埔寨大公主帕花黛薇親王、文化部部長彭薩格娜和當?shù)?000名觀眾觀看演出，并給予高度評價。周慧中告訴記者，《丹頂鶴》講述了中國女孩養(yǎng)鶴、放鶴、救鶴、為鶴獻身的動人故事，原先是一部民族舞劇，后來考慮到外國觀眾的欣賞習慣，歌舞劇院特地將它改編成芭蕾舞劇。

　　“在國家‘一帶一路’戰(zhàn)略中，在我國與周邊國家文化交流方面，江蘇可以扮演重要角色。”省委宣傳部副部長、省委外宣辦主任司錦泉說。

　　為了讓更多江蘇出品的精彩文化活動走出國門，省演藝集團等文化單位，主動對接周邊國家的地方政府、演出機構。歌劇《鄭和》與《鑒真東渡》，是省委宣傳部組織和指導下，我省演藝工作者傾力打造的2016年度大戲。馬來西亞婦女和社會發(fā)展部副部長、馬來西亞華穗藝術節(jié)主席周美芬一聽說歌劇《鄭和》，連連表示： “一定支持《鄭和》來馬來西亞。鄭和的故事在馬來西亞代代流傳，在我眼里，鄭和是一個文化使者，在這片土地上播撒下了文化的種子。”馬來西亞吉隆坡國家大劇院、新加坡濱海大劇院，都是所在國家重大文化活動的演出場所。兩家劇院均與省演藝集團有限公司副總經(jīng)理杜小甦談定，盡快安排檔期，配合《鄭和》東南亞巡演。

　　在日本東京、京都等地，省演藝集團副總經(jīng)理趙京利與同事，考察多家場館，與日方商談歌劇《鑒真東渡》演出事宜。趙京利說：“在細節(jié)上不厭其煩地推敲，是為了將江蘇文化完美展現(xiàn)在日本觀眾面前。”

　　隸屬于連云港市演藝集團的江蘇女子民族樂團，是中國唯一的職業(yè)女子民族樂團，成員大多畢業(yè)于中央音樂學院等著名藝術院校，曾受文化部、中國僑聯(lián)和江蘇省政府委派，赴數(shù)十個國家和地區(qū)交流。中亞地區(qū)最大的歌劇院——哈薩克斯坦阿斯塔納國家歌劇院，熱情歡迎江蘇女藝術家今年在哈國奏響絲路情。

　　鹽城阜寧文藝工作者，將傳統(tǒng)雜技與音樂劇等現(xiàn)代藝術形式相融合，創(chuàng)造出極具江蘇地方元素的藝術作品。他們將走進韓國，為當?shù)赜^眾奉獻精彩的“雜技秀”。

　　在哈薩克斯坦，省作家協(xié)會兩位副主席葉兆言、儲福金，與哈薩克斯坦作家協(xié)會的作家們會面，探討兩國文學交流的發(fā)展方向；在新加坡，著名作家葉彌和黃蓓佳把作品贈送給當?shù)刈骷覅f(xié)會，計劃建立多種方式的互訪交流；在韓國，省作家協(xié)會名譽理事夏堅勇與韓國作家、翻譯家分享創(chuàng)作體會，商談夏堅勇新作《紹興十二年》翻譯事宜。

　　文化溝通心靈。文藝表演、文學創(chuàng)作，受到周邊國家文藝同行的關注、普通民眾的歡迎，與中國文化近年來積極走出去，傳播好聲音、講述好故事，與異國人民在包容中分享、在交流中融合密切相關。

　　7月9日，星期六。韓國人丁奎錫照例走進首爾中國文化中心，上太極拳課。上課時間還沒到，他先練起來，一招一式頗有模樣。書法教室內(nèi)，金應容在記者的采訪本上端端正正地寫下姓名，并自我介紹，他是計算機從業(yè)人員，對中國文化很感興趣，從家到中心約1個小時路程，堅持學習1年多。一旁的首爾中國文化中心工作人員告訴記者：“太極拳課開放網(wǎng)絡報名后，幾秒鐘就滿額。語言班年培訓2000人，學員有學生，還有中老年市民。書法、古箏、烹飪等課程，都很受歡迎。教師以在韓國交流的學者為主，還有不少韓國助教。”

　　建筑面積1700多平方米的首爾中國文化中心，還設有圖書館，1.5萬冊書籍中95%是中文書。墻上除了報名信息、課程表、活動圖片，還貼著“張譯丹作品展及中國畫小講堂”的海報。中國駐韓國大使館文化參贊兼首爾中國文化中心主任史瑞琳介紹，中心成立于2004年，是我國政府在亞洲國家設立的第一個文化中心，旨在搭建交流合作平臺，展示中國文化，密切兩國人民之間的友好感情。他向江蘇發(fā)出邀請，愿意經(jīng)由中心將更多的江蘇文化產(chǎn)品、文化項目展示給韓國民眾，加深他們對江蘇的了解。

　　在民間組織韓中文化友好協(xié)會，在韓國三大報業(yè)集團之一的中央日報，記者也感受到中國文化無形的影響力——中國教師倍受尊重，懂中文的韓國員工被重用，中央日報還設立了中國研究所……

　　文化傳播贏得文化認同，文化認同促進文化融合。大步走出去的江蘇文化工作者，將讓更多的江蘇文化精品閃耀在更廣闊的國際舞臺。

經(jīng)濟合作多元形態(tài)打造共贏樣板

　　“霍爾果斯-東方之門”經(jīng)濟特區(qū)內(nèi)的鐵路換裝站。